admin
Сегодня нередко говорится, что современный православный богослов должен обладать не только богословской и религиоведческой подготовкой, но и лингвокультурологическими и философскими компетенциями, а также иногда и переводческими умениями и навыками.
В настоящее время в научном богословском исследовании при работе с текстом, часто возникает проблема выбора и использования методов для анализа того или иного произведения. Трудно определить, где заканчивается сфера теологического исследования и начинается область филологии.
29 сентября 2023 г. состоялся очередной научный семинар кафедры филологии Московской духовной академии на тему «Богословие и филология: о границах междисциплинарности», посвященный вышеописанной проблеме. Семинар проходил в очно–дистанционном формате, на нём присутствовали преподаватели и аспиранты кафедры филологии, студенты отделения магистратуры «Русская духовная словесность», а также студенты IV курса бакалавриата. Спикером семинара выступила доцент кафедры, кандидат филологических наук, Светлана Владимировна Бурмистрова, с докладом «Богословие и филология о перспективах и границах междисциплинарности». В ходе семинара цитировались высказывания различных мыслителей, филологов и богословов, относительно сопряжения смыслов и форм двух дисциплин, в т. ч. крупнейшего отечественного ученого, профессора С.С. Аверинцева, о том, что филолог обязывается знать в буквальном смысле всё – коль скоро это всё может потребоваться для комментирования и толкования текста. Высказывалось мнение о том, что богословие и филология, тесно связаны благодаря тому, что у них общий объект изучения – текст, и благодаря наличию системы общих мест, они могут друг друга обогащать, т.е. их взаимодействие может принести богатейшие плоды в исследованиях.
Во второй части выступления спикера, ею был дан обзор произведения А.П.Чехова «Студент» с точки зрения богословского интертекстуального анализа текста, высказаны варианты интерпретации сюжетных линий рассказа.
Мероприятие завершилось оживленной дискуссией,
в ходе которой были затронуты разные актуальные вопросы, в том числе вопрос о том, что такое богословская и религиозно – философская тематики исследования? Чем они отличаются друг от друга? Поставлен вопрос о важности разграничения понятий интерпретации и анализа в научном исследовании. Эти и другие вопросы были в центре обсуждения на семинаре. Планируется что подобные симпозиумы, как и в прошлом году, будут проводиться ежемесячно.
